‹ Torna all'equipaggio‹ Back to the crew‹ Zurück zur Besatzung
Stanley Frankel nacque il 26 novembre 1922 a Kings County, New York, figlio di Joseph e Minnie Frankel. Lavorava come commesso prima di arruolarsi il 23 gennaio 1941. Prestò servizio nell'826º Bomber Squadron come sergente maggiore, motorista e mitragliere della torretta superiore del B-24 #42-51882. È sepolto nel Beth David Cemetery di Elmont, New York.Stanley Frankel was born on 26 November 1922 in Kings County, New York, the son of Joseph and Minnie Frankel. He worked as a sales clerk before enlisting on 23 January 1941. He served in the 826th Bomber Squadron as a Technical Sergeant, engineer and upper turret gunner of B-24 #42-51882. He is buried at Beth David Cemetery in Elmont, New York.Stanley Frankel wurde am 26. November 1922 in Kings County, New York, als Sohn von Joseph und Minnie Frankel geboren. Vor seiner Einberufung am 23. Januar 1941 arbeitete er als Verkäufer. Er diente in der 826th Bomber Squadron als Technical Sergeant, Bordingenieur und oberer Turmschütze der B-24 #42-51882. Er ist auf dem Beth David Cemetery in Elmont, New York, bestattet.
La famiglia Frankel, insieme ad amici, scrisse di frequente non solo all'Esercito ma anche ai Regennitter e al parroco di Pontebba, nella speranza di avere notizie del figlio. La risposta del sacerdote, don Giovanni Battista Boria, è di toccante semplicità: «In merito a vostro figlio, ho solo fatto il mio dovere e nessun compenso è necessario. Se desiderate fare un gesto gentile in sua memoria, invece di denaro vi chiedo di mandare un pacco di caffè per i poveri di questo paese».The Frankel family, together with friends, wrote frequently not only to the Army but also to the Regennitters and to the parish priest of Pontebba, hoping for news of their son. The priest's reply — from Don Giovanni Battista Boria — is movingly simple: “In regard to your son, I only did my duty, and no compensation is necessary. If you wish to make a kind gesture in his memory, instead of money I ask you to send a pack of coffee for the poor of this town.”Die Familie Frankel schrieb gemeinsam mit Freunden häufig nicht nur an die Armee, sondern auch an die Regennitters und an den Pfarrer von Pontebba, in der Hoffnung auf Nachricht über ihren Sohn. Die Antwort des Priesters Don Giovanni Battista Boria ist von ergreifender Schlichtheit: „Was Ihren Sohn betrifft, so habe ich nur meine Pflicht getan, und es bedarf keiner Vergütung. Wenn Sie zu seinem Andenken eine gute Tat vollbringen möchten, bitte ich Sie, statt Geld ein Paket Kaffee für die Armen dieses Ortes zu senden.”
