Il parco tematico della Grande Guerra di Pontebba denominato Bombaschgraben è una mostra all’aperto inaugurata nell’estate del 2015 e gestita dall’associazione “Quello che le montagne restituiscono”. Chi la visita può scoprire la linea degli avamposti, la prima linea difensiva costruita dalle truppe austro-ungariche per contrastare un’eventuale invasione italiana proveniente da sud e una svariata serie di ricoveri, caverne e postazioni ora ripristinate. Il percorso si compone di tre settori percorribili in un unico itinerario oppure separatamente a seconda del proprio interesse e preparazione fisica. Il primo settore contrassegnato dal colore verde è il più semplice (dal parcheggio al km 3 lungo la strada per Passo Pramollo (6) e riguarda la linea degli avamposti (7) (tratto iniziale ripido ma breve). Successivamente verso destra si raggiunge un belvedere che offre una perfetta visuale ai monti italiani (8), ai paesi di Pontebba e Pontafel e quello che era il confine. Si prosegue verso nord fino a trovare una caverna all’epoca adibita a postazione per mitragliatrice e cannone (9). A questo punto si può svoltare a destra e ridiscendere al parcheggio iniziale oppure a sinistra dove inizia il secondo settore in salita di colore blu. Qui si possono osservare dapprima i resti di vari baraccamenti adibiti a ricovero per mitraglieri (10), generatore di corrente (11 villa Olga), baracca degli artiglieri e telefonista (12 Villa Furhterlich e Hubertusheim). Le ultime due sono state ricostruite fedelmente cercando di mantenere il più possibile i dettagli dell’epoca. Allestite con arredi interni come letti, tavolini foto d’epoca e mensole offrono al visitatore una vera e propria macchina del tempo. Al termine del sentiero incomincia il terzo settore (rosso) a quota 950. Percorrendo la trincea di prima linea austriaca si può osservare un breve tratto di trincea con scudi metallici di difesa, una postazione per mitragliatrice antiaerea (13), la grande caverna artificiale per riflettore (14) e osservatorio sulle linee nemiche oggi stupendo punto panoramico (15). Camminando all’ interno della trincea si possono osservare numerose postazioni per fucileria e una piccola caverna in perfette condizioni adibita un tempo a ospitare una mitragliatrice che un tempo dominava le postazioni italiane di loc. Costa (16). Seguendo il sentiero di rientro ci si ritrova nei pressi di una grande caverna con due ingressi adibita all’ epoca come deposito per munizioni e ricovero durante i bombardamenti nemici (17). Questa caverna è stata riaperta nel 2021-22 perché i suoi ingressi erano totalmente ostruiti dai detriti depositati in 100 anni. Percorrendo a ritroso si trova dopo qualche centinaio di metri un sentiero che conduce verso i baraccamenti per gli ufficiali al riparo tra le rocce (18). Una piccola caverna e una targa in marmo ricordano la presenza del comandante Zivic. Raggiungendo la strada forestale si arriva dopo qualche tornante in discesa alla strada provinciale per Passo Pramollo e ai lati si possono osservare alcune piazzole d’artiglieria (19). Scendendo sotto la strada asfaltata si può visitare il ripiano della baracca delle pattuglie e una bellissima sorgente con targa in marmo sulla vecchia strada (Kraselstrasse 4-5). Il parco tematico termina qui ed è possibile raggiungere l’auto percorrendo la strada asfaltata appena sopra l’ultimo lotto verso sud. In alternativa è possibile raggiungere il tracciato a piedi partendo dalla piazza di Pontebba (1) e percorrendo la strada bianca sulla destra della ssp 110 (2) effettuando cosi un giro a ritroso, più lungo ma ricco di altre testimonianze e paesaggi mozzafiato immersi nella natura del Bombaschgraben.
The Pontebba's WWI theme park "Bombaschgraben" is an open-air museum opened in the summer of 2015 and run by the local association "Quello che le montagne restituiscono" (What mountains give back). Visitors can discover the line of outposts - the first defensive line built by the Austro-Hungarian troops to counter a possible Italian invasion from the south - and a series of shelters, caves and emplacements now restored. The visit comprises three sectors that one can walk in a single itinerary or separately, depending on one's interest and physical fitness. The first sector, marked in green, is the easiest (from the car park at km 3 along the road to Passo Pramollo (
6) and includes the line of outposts (
7) (initially steep but short). Then to the right there is a belvedere that offers a perfect view over the mountains to the south (
8), the villages of Pontebba and Pontafel and what used to be the border. Continuing northwards, the path leads to a cavern, which at the time was used as a machine-gun and cannon emplacement (
9). At this point, it is possible to either turn right and descend back to the initial parking area or left, where the second uphill blue sector begins. Here, one can first observe the remains of various barracks used as machine-gun shelters (
10), a former power generator (
11 Villa Olga), artillery barracks and the emplacement of the telephone operator (
12 Villa Furhterlich and Hubertusheim). The last two have been accurately reconstructed, trying to retain as many details of the time as possible. The interior furnishings such as beds, tables, period photos and shelves offer the visitor a true time machine. At the end of the path, the third sector (red) begins at an altitude of 950mt. Walking through the trench of the main Austrian frontline, it is possible to observe a short section with metal defence shields, an anti-aircraft machine gun emplacement (
13), the large artificial reflector cave (
14 it is advisable to enter with a torch) and an observatory on the enemy lines, today splendid panoramic viewpoint (
15). Walking inside the trench, one can observe numerous rifle positions and a small cavern in perfect condition that was once used to house a machine-gun that dominated the Italian positions at "Costa" (
16). Following the path back, the visitor finds him/herself near a large cavern with two entrances used at the time as an ammunition depot and shelter during enemy bombardments (
17). This cavern was reopened in 2021-22 because its entrances were totally obstructed by debris deposited over 100 years. If you walk backwards, you will find a path after a few hundred metres that leads to the officers' barracks sheltered among the rocks (
18). A small cave and a marble plaque recall the presence of Commander Zivic. If you wish to shorten the route, it is possible to descend directly to the provincial road via a connecting path, which also leads to several shelves (
20). One in particular had been used as a field hospital. At the same spot, there is a period photo to testify to this.
Reaching the forest road, after a few hairpin bends downhill, the visitor reaches the provincial road to Passo Pramollo/Nassfeldpass and on either side, you can observe some artillery emplacements (19). Descending below the asphalt road, one can visit the patrol hut and a beautiful spring with a marble plaque on the old road (Kraselstrasse 4-5). The theme park ends here and the car can be reached by following the asphalt road just above the last southern section. Alternatively, it is possible to reach the track on foot starting from the square in Pontebba (1) and following the gravel road to the right of the Provincial Road 110 (2). In this way, one makes a round trip backwards, which is longer but rich in other testimonies and breathtaking landscapes immersed in the nature of the Bombaschgraben.
Traduzioni
Robert Maixner - Alessandro Ambrosino
Der Themenpark zum Ersten Weltkrieg zu Pontafel/Pontebba, nach seiner Lage auch Bombaschgraben genannt, ist ein im Sommer 2015 eingeweihtes Freilichtmuseum, das vom Verein "Quello che le montagne restituiscono" („Was die Berge zurückgeben“) betreut wird. Der Besucher kann die Feldwachen-Linie, die vorderste, von österreichisch-ungarischen (k. u. k.) Truppen errichtete Verteidigungslinie, sowie eine Reihe von Unterständen, Kavernen und bereits restaurierte Stellungen entdecken, die alle dazu dienten, eine mögliche italienische Invasion von Süden her abzuwehren.
Der Weg durch den Themenpark kann in drei Abschnitte geteilt werden, die je nach Interesse und Fitness im Ganzen oder auch separat begangen werden können.
Der erste, grün markierte Abschnitt ist der einfachste und beginnt beim Parkplatz (6) bei km 3 der Provinzstraße zum Nassfeldpass/Passo Pramollo (SP110) und berührt die Feldwachen-Linie (7) (steiles aber kurzes Anfangsstück).
Dann erreicht man nach rechts gehend einen Aussichtspunkt (8), der einen perfekten Blick auf die Orte Pontafel (ehemals österreichisch) und Pontebba sowie die dazwischen verlaufende ehemalige Grenze und die Berge südlich der beiden Orte bietet.
Den Weg weiter nach Norden folgend, erreicht man eine Kaverne (9), die seinerzeit als Maschinengewehr- und Kanonenstellung diente. Bald hinter der Kaverne kann man rechts abzweigen, um zum Ausgangspunkt abzusteigen, oder nach links, wo der zweite, blau markierte Abschnitt beginnt. Dieser ermöglicht zunächst die Besichtigung der Überreste verschiedener Baracken, die der Unterbringung von Maschinengewehr-Schützen (10), einem Stromgenerator (11, Villa Olga), von Artilleristen und von Telefonisten (12, Villa Fürchterlich und Hubertusheim) dienten. Die letzten beiden wurden originalgetreu rekonstruiert, wobei versucht wurde, die Details der damaligen Epoche soweit wie möglich wieder auferstehen zu lassen. Die Inneneinrichtung bestehend aus Betten, ischchen, Fotos aus der damaligen Zeit und Regalen, bietet dem Besucher eine wahre Zeitmaschine.
Am Ende der Weges, ca. auf 950m Seehöhe beginnt der dritte, rot markierte Abschnitt. Dem vordersten k. u. k. Lauf- und Schützengraben folgend, kann man sich ein kurzes Grabenstück mit eingemauerten Grabenschildern, eine Flugabwehr-Maschinengewehr-Stellung (13), die große Kaverne (14, Taschenlampe empfohlen) für Scheinwerfer und einen Beobachtungsposten (15) – heutzutage ein wunderbarer Aussichtspunkt – ansehen.
Wenn man im Graben weitergeht, kann man zahlreiche Infanterie-Stellungen und eine kleine, in perfektem Zustand erhaltene Kaverne für ein Maschinengewehr besichtigen, das auf die italienischen Stellungen im gegenüberliegenden Weiler Costa (16) gerichtet war.
Folgt man dem Rückweg, gelangt man zu einer großen Kaverne mit zwei Eingängen (17), die damals als Munitionsdepot und Unterstand für die Soldaten bei Bombardierungen diente.
Die Eingänge dieser Kaverne, die durch Schutt und Laub von mehr als 100 Jahren verdeckt waren, wurden in den Jahren 2021 und 2022 freigelegt.
Wenn man dem Rückweg weiter folgt, trifft man nach einigen hundert Metern auf einen Weg, der zu einer zwischen Felsen geschützt liegenden Offiziers-Baracke (18) führt.
Eine Marmor-Tafel beim Eingang einer kleinen Kaverne erinnert an die Stationierung des Kommandanten Zivic. Wenn man die Tour abkürzen möchte, kann man über einen Verbindungsweg, der auch zu einigen Geländeterrassen (20) von ehemaligen Baracken führt, direkt zur Provinzstraße (SP110) absteigen. Eine dieser Baracken beherbergte das Feldlazarett, wovon ein dort aufgenommenes und jetzt ausgestelltes historisches Foto zeugt.
. Auf der Forststraße angekommen und dieser bergab folgend, erreicht man nach ein paar Kehren die Provinzstraße (SP110), zu deren Seite man einige Geländeterrassen von ehemaligen Geschützständen (19) sehen kann.
Wenn man auf der anderen Seite der Provinzstraße weiter absteigt, erreicht man die Geländeterrasse (4), auf der die Patrouillen-Baracke stand, und an der Krasel-Straße (5, alte Pass-Straße) eine schöne Quellfassung mit einer Marmortafel.
Der Themenpark endet hier; den Ausgangspunkt (Parkplatz) erreicht man, wenn man wieder zur Provinzstraße (SP 110) zurückgeht und dieser in südliche Richtung absteigend folgt. Es ist auch möglich, den Weg zu Fuß direkt aus Pontebba/Pontafel (1) zu erreichen, indem man von dort ausgehend der Provinzstraße (SP110) folgt und beim Weiler Bombasch/Loc. Bombas (2) rechts auf die unbefestigte Krasel-Straße abzweigt und diese entlanggeht. Dieser Weg ist zwar länger, aber reich an anderen historischen Zeugnissen und verläuft durch atemberaubende Landschaften inmitten der Natur des Bombaschgrabens.
Traduzioni
Robert Maixner - Alessandro Ambrosino
