Diario dei vari posti di osservazione italiani, Anno 1917

(I nomi delle località sono riportati fedelmente come furono scritti manualmente a quel tempo)

 

Osservatorio n. 12

Ore 12.35 – N° 8 colpi  partiti dal Grosso Nabois e 3 colpi da Sella Prasnik sul termine N° 5 . Tiro continuo di piccolo calibro. Ten. Roberti

Alle ore 13.30 dalla Sella Prasnich furono sparati tre colpi di piccolo calibro sul Pocet Basso, poco dopo, altri 9 colpi furono sparati di p.c. da  una postazione del Grosso Nabois in quad. 93.36 nello stesso punto. Alle 14.30 6 colpi dalla nota cannoniera del Wisberg in direzione del Mittagskofel.-Ten. Roberti

16 – 6

Osservatorio N. 8.

132=scariche di fucileria e di mitragliatrici alle ore 24 verso Pasogna. Nessuna altra novità nella notte oltre quelle comunicate alle ore 24. Alle ore 10 aeroplano nemico proveniente dalla direzione del Ciavol scompare in direzione del Malurch. Sulla strada dell’Auernich Imofen passaggio di una quarantina di uomini. Alle ore 6.15 e alle 13.35: alle ore 18 ritornano dai lavori andando verso Imofen una 60 di uomini, proseguono durante la giornata i lavori di sterro nelle trincee del Bombasch, Calvario, nella strada Auernich Imofen.-Ten. Cappello

  1. 9

Durante le ore 24 sono passati lungo la strada rotabile uomini 230, carri 16. lungo la ferrovia carrelli 5, lungo la teleferica del Col de Mez carrelli 4,lungo le mulattiere del Durer muli 55.

Dalle 15.30 alle 18.00 un pezzo nemico dal Staben ha sparato ad intervalli cadenzati circa 25 colpi a tempo in Val Bruna.-Sott. Davia

  1. 10

Ore 1.19 Vivo fuoco di fucileria e mitragliatrici in direzione del Srinchen.-Ten. Olski

Le batterie di piccolo Nabois hanno aperto il fuoco in direzione di Sella Sompdogna.-Ten. Olski

Velivolo nemico volò sulle nostre linee. Crrelli sulla strada ferrata fra Ugiviz e Malborghetto.

Piccolo movimento uomini a Rio Paluc. Solito trasporto materiale al Paluc, carri sulla via ordinaria Ugovitz Malborghetto. Mine sul Simelen, quota 1600, rio Malborghetto, attività delle artiglierie nemiche del Gugg e dello Staben in direzione Mittagskofel. Colpi di altre batterie nemiche su Somdogna e Kopfach. La segheria ha lavorato tutto il giorno.-Ten Olski

  1. 11

Nella giornata si sono notati vari scoppi di mine su quote 1952 – 1973 – 1289 , alle ore 6 una macchina da treno manovrava nella stazione di Tarvis – Alle 9.45 una macchina con 4 vagoni partita dalla stazione di Tarvis alla volta di Lubiana.-S.T. Bellucci

In direzione Foran delle Grave alle ore 11.30 batteria di medio calibro, probabilmente dalla direzione Luskaringraben ha sparato 3 colpi sul Kopfach. Alle ore 11.55 batteria di piccolo calibro dalla direzione dello Staben e Gugg Bergh hanno sparato circa 2° colpi verso Valbruna e accampamento, alle ore 15.00 batteria nemica del Wischberg e dello Staben hanno riaperto il fuoco su Sella Som Dogna. Alle ore 15.30 batteria di piccolo calibro, probabilmente dal Gugg Berg, ha riaperto il fuoco sulla forcella del Piper e pendici del Mittagskoffel. Alle 16.20 hanno riaperto il fuoco sullo Pezzei – Valbrunabatteria di medio carico dalla direzione Bilacof e batteria di piccolo calibro dalla direzione Prosmich il fuoco di queste batterie continua tuttora, detti colpi sono circa 30 e 36 a percussione.-S.T. Fumagalli

  1. 12

Ore 10.15 Forcella Brasnich tirava 9 colpi di piccolo calibro sul costone del Pecceit alla stessa ora 2 colpi partivano dal Wischberg sulla stessa direzione. Alle 11.45 apriva di nuovo il fuoco Forcella Brasnich tirando sul n. 12 con un pezzo di medio calibro. Sono stati già sparati 4 colpi.-S.T. Roberto

Alle ore 15.30 a seguito fuoco nostro il Wischberg tirava 8 colpi su Sella Somdogna.La batteria 476 D ha battuto la trincea che si sta costruendo in Val Seisera, controbatte pure con altro pezzo il fuoco del Wishberg. Dalle 17 alle 19 la Forcella Prosmich apriva il fuoco verso il Pecceit e Mittagskoffel tirando 23 colpi di medio calibro.-S.T Roberto

17-6-1917

 

Osservatorio N. 8

Ore 20 – Nella notte nulla da segnalare. Alle ore 8.20 aeroplano nemico proveniente dalla direzione del Troghel vola su Valle Aupa, Slenza, M. Piccolo e scompare in direzione Malborghetto. Alle ore 10.29 un aeroplano nemico proveniente dalla direzione del Trogel segue la direzione del Val Fella e scompare in direzione Montasio. Alle ore 10 due buoi e 4 uomini vanno da Auernich a Imofen. Sulla Sella del Malurch alle ore 13 pascolano buoi. Alle ore 14.40 22 uomini armati vanno da Imofen ad Auernich. Durante la giornata nessun lavoro è continuato.-Ten. Cappello

 

Osservatorio N. 9

Durante le 24 ore sono passati lungo la strada rotabile circa 100 uomini carri 27. Lungo la ferrovia 2 carrelli, lungo la teleferica a Cel di Mez 2 carrelli un 7.1 un pezzo nemico ha tirato dal Gugg, ha tirato alcuni colpi in Val Bruna.-S.T. Dana

 

Osservatorio N . 10

Ore 08.00 le batterie del Gugg hanno aperto il fuoco su  Monte Pipar. –Ten Olski

 

Velivoli nemici volano sulle nostre linee – Le batterie nemiche sparano su M. Pipar e Cianalot. Carrelli sulla strada ferrata fra Ugovitz e Malborghetto. Solito movimento di uomini sulla via ordinaria fra Ugoviz – Malborghetto. Piccolo movimento di uomini e muli sulla strada di Palug. Solito trasporto materiale a Pasogna, Gran Graben, la segheria ha lavorato tutto il giorno.-Ten. Olski

 

Osservatorio N. 11

Alle ore 4.10 si è sentito un rumore di un treno che da Tarvis andava a Ugoviz. Alle  ore 4.30 circa 100 uomini armati si sono recati da Ugoviz a Zibloins. Ore 7.11 batteria di p.c. del Gugg Berg ha sparato 29 colpi a tempo e verso il Piper e Cianalot e dalle ore 9.39 alle 12.30 le batterie nemiche nella direzione del Piccolo Nabois e dal Prasnich, sparati intutto N. 44 a tempo e percussione del medio Poccet. Durante il giorno Durante il giorno si è notato movimento di salmerie e carreggio per la strada di Ugiviz.-Ten. Fumagalli

 

Osservatorio N. 12

Alle ore 10.15 Sella Prasnich ha aperto il fuoco tirando 8 colpi probabilmente di medio calibro dal Peceit.Ore 11 la postazione del piccolo Nabois ha aperto il fuoco con la stessa direzione tirando con piccolo che continua tuttora.

Ore 11.00 – Ten. Roberto

18 – 6 – 1917

 

Osservatorio N. 8

Durante la notte nulla da segnalare, alle ore 10.10 un velivolo nemico proveniente dal Trögel volò su Val Dogna, in Valle Raccolana scomparendo in direzione di Montasio. Ore 10.40 aeroplano nemico proveniente dallo Schenone volò in Val Dogna e scomparve in direzione Gugg. Alle 10.45 areoplano nemico proveniente dall’Auernig volò sul M. Piccolo su Val Dogna e scomparve in direzione dello Schenone. Alle ore 10.45 l’artiglieria nemica di calibro 76.5 psrta sullo Scit quadretto 79 -70 x 1,5 y2 sparò 2 colpi in direzione della Veneziana. Durante la giornata passaggio a lunghi intermezzi 2 carrette trainate da muli, 10 muli scarichi, sulla strada Auernig ad Imofen. Continuano lavori di sterro sulla strada Auernig e trincee Bombas, Calvario e quota 1200 dello Scit.-Ten. Cappello

 

Osservatorio N. 9

Durante le 24 ore sono passati lungo la strada rotabile uomini circa 90, carri 21. La Ferrovia  carrelli 6, la teleferica di Col di Mez carrelli 4. Dalle 10 alle 10.40 aeroplano nemico ha sorvolato in Val Raccolana, sul Fella, sul m. Piccolo, sul Cuel Tarond ed è tornato nelle proprie linee. Ore 9.25 la batteria dello Stabet ha tirato sul Pizzo Orientale 8 colpi. Ore 17.15 la batteria del Gugg Ruc Grughen ha tirato una decina di colpi oltre i 2 Pizzi.-Ten. Davia 

 

Osservatorio N. 10

15.30 le batterie dello Stabet hanno aperto il fuoco in direzione Cuel Tarond.                     Ten. Olski

Le batterie del Gruken hanno aperto il fuoco in direzione di Cuel Tarond.-Ten. Olski

Velivoli nemici sulle nostre linee. Carrelli sulla strada ferrata Ugoviz Malborghetto. Piccolo movimento uomini carri e muli sulla strada fra Malborghetto Ugoviz Palug e verso Pazogna. Solito intenso trasporto di tavole verso Pazogna. Le batterie del Gugg e dello Stabet sparano sulla Forcella Cianalot e sui due Pizzi in direzione di Cuel Tarond. Mine a Rau Graben, Nebria, Pazogna. Lavoro alla segheria durante intiera giornata.-Ten Olski

 

Osservatorio  N. 11

Oltre il solito movimento di carri e di persone si nota nella giornata le seguenti novità: Alle ore 11.15 si sente far traini d’artiglieria sulla strada che va da Saifniz a Ugoviz. Ore 6 due macchine da treno fanno manovra di Tarvis. Ore 8.30 si nota un aeroplano nemico sopra Valdogna. Dalle ore 9 alle 12.30 batteria nemica di piccolo calibro allo Stabet sparò 15 colpi a tempo in direzione del Cianalot. Alle ore 9.15 si notano 50 uomini che lavorano sulla strada alla destra del Nebria. Ore 11.55 aeroplano nemico entrò in Austria verso Tarvis. Dalle ore 14.15 alle 16.15 batteria dello Stabet sparato 11 colpi in direzione Cuel dai Pez. Durante la giornata si sono uditi  diversi scoppi di mina su quota 1952 – Gugg Berg – Rio Malborghetto.-Ten. Fumagalli

 

Osservatorio N. 12

Novità N. N.  –Ten. Roberto

19 – 6 – 917

 

Osservatorio N. 8

Nella notte nulla d’importante. Alle ore 12.30  4 uomini portano 2 marmitte daal’ Auernich a Imofen. Aeroplano nemico proveniente dal Trögel si dirige verso Paularo e ritorno Trögel. Alle 13.50 19 uomini che vanno da Auernig a Imofen. Alle ore 14.10 6 uomini 6 cavalli a destra di Auerig Imofen. Sulla quota 1200 20 uomini lavorano a distendere reticolati sono stati messi in fuga alle ore 10.20 dal fuoco delle nostre artigliere. Alle ore 18.40 uomini vanno da Auernig a Imofen.-Ten. Cappello

 

Osservatorio N. 9

Durante le 24 ore sono passati lungo la strada rotabile18 uomini 19 carri e 6 muli. Lungo la ferrovia 5 carrelli lungo la telferica di Cuel di Miec 3 carrelli. Ore 16 l’artiglieria di Gugg  Berg ha tirato 2 colpi verso Valbruna.-Ten. Bedoni

 Ore 12.30 circa 12 uomini scendono alla spicciolata sulla mulattiera del Durrer.-Ten. Bedoni

 

Osservatorio N. 10

Carrelli ferroviari fra Ugoviz e Malborghetto. Piccolo movimento di uomini sulla strada di Pazogna. Solito trasporto di tavole a Pazogna. Le batterie del Gugg sparano in direzione del Pizzo. Mine al Srinchen, Pazogna, Rio Malborghetto. La segheria ha lavorato tutto il giorno.-Ten Olski

 

Osservatorio N. 11

Alle ore 8.30 9.30 la batteria del Nabois sparò 9 colpi in direzione di Salletto quota 1942 alle ore 10.20 tre carrelli trainati da due cavalli provenienti da Ugoviz e un carro da Saifniz scaricavano materiale nel quadr. 78 – 97 x=3 y=14. Si nota un movimento di circa 40 uomini che trainano carretti. Alle ore 12.10 una squadra di 19 uomini lavorano nel quadr. 78 – 91 x=2 y=11 per lo spondamento della strada si trasportano pali e materiali con carrelli. Alle 13.49 e alle 14.29 la batteria dell’Erlacof  ha riaperto il fuoco sparando tre colpi in percussione. Dalle 14.9 alle 14.20 la batteria del Gugg Berg ha sparato 2 colpi in direzione di Gramador. Il solito movimento di truppa e carri sulla strada Ugoviz – Malborghetto. Alle ore 20.10 circa  100 uomini con zaini da Ugoviz a Alpe di Ugoviz.-Ten. Fumagalli

 

Osservatorio N. 12

Novità N. N.-Ten. Roberto

20 – 6 – 917

 

Osservatorio N. 8

Durante la notte nulla di nuovo. – Alle 7.45 areoplano nemico proveniente dalla direzione di Sella Prihat scompare in direzione del Canal del Ferro. Alle 9.40  4 muli carichi di casse vanno da Imofen al Auernig. Alle ore 14.25 15 uomini passano per la Sella ChirsteKopf e vanno a Malborghetto. Durante la giornata proseguono i lavori di sterro nelle trincee del Bombasch e di quota 1200 sullo Seit, sul Brizia, nel quadretto 74-65 x=14 y=8.5.- Si è notato una caverna che si presume possa servire come ricovero.-Ten. Cappello

 

Osservatorio N. 9

Durante la giornata si sono notate le seguenti novità: Su strada rotabile N. 21 carri – idem 170 uomini – su ferrovia 7 carrelli su teleferica 3 carrelli.-S.Ten. Bedoni

 

Osservatorio N. 10

Fitta nebbia a intervalli durante il giorno. Aeroploano nemico volo sulle nostre linee. Piccolo movimento di carri e uomini sulla strada ferrata e ordinaria Malborghetto – Ugoviz – Paluck Carrelli in movimento sulla strada ferrata Malborghetto – Ugoviz. Carrelli sulla teleferica. Mine a Pazogna – Simelen e solito trasporto di tavole a Pazogna. Le batterie nemiche spararono sullo Stabet in direzione Mittagskofel. La segheria ha lavorato tutta la giornata.-Asp.te Russo  

 

Osservatorio N. 11

Ore 8.50 batteria nemica di piccolo calibro del Piccolo Nbois ha aperto il fuoco in direzione di Rang Graben. Alle ore 14.25 cessò il fuoco. Sparo N. 14 colpi a tempo, ore 10.15 si sente il rombo del cannone verso Pontebba. Ore 9.50 si sente il rumore dell’aeroplano in direzione del Wischberg. Ore 9.55 batteria di piccolo calibro nello Zaprach aperto il fuoco in direzione Placagraben. Alle 10.45 cessò il fuoco, sparò N. 8 colpi a tempo. Ore 11.15 batteria nemica del Prasnich aperto il fuoco verso Seisera. Alle ore 14 cessò il fuoco. Sparò N. 12 colpi a tempo. Alle ore 12.50 una squadra di 15 uomini armati da Marode sono arrivati a Wolsbach. Alle ore 14.35 la batteria nemica di medio calibro dell’Erlakopf aperto il fuoco nei pressi di quota 1942, alle ore 15.15 cessò il fuoco, sparò 4 colpi a percussione. Il nemico ha fatto brillare N. 46 mine a quota 1952, N. 4 a quota 1600 e N. 4 al piccolo Nabois.-S.Ten Perucci

 

Osservatorio N. 12

Ore 11.30 il nemico tirava 10 colpi di piccolo Calibro da Zaprach Graben. Sulle loro linee, sullo Schwarzenberg, quota 1505. Alle ore 12.15 altri 11 colpi da Sella Plasnich in Val Seisera.-Ten. Roberto

21 – 6 – 917

 

Osservatorio N. 8

Ore 16.20 artiglieria nemica posta sul Vallone del Veisenbach ha aperto il fuoco verso la Bieliga e M. Piccolo.-Ten. Cappello

Alle ore 12.49  40 uomini vanno da Imofen a Prasnich. Alle ore 13.10 passano 22 uomini sul rovescio delle trincee del Bombasc. Alle ore 16.30 artiglieria nemica di calibro 120 posta sul vallone del Vin Jambarch in luogo non precisato ha sparato 6 colpi verso Bieliga e M. Piccolo. Ore 18.29  50 uomini da Auernich a Imofen. Durante la giornata 10 uomini lavoravano di sterro nelle trincee Bombasc 5 fanno reticolati nelle trincee del Calvario.-Ten. Cappello

 

Osservatorio N. 9

Ore 16 artigl. Nemica del Gugg – Rischen tira con piccolo calibro sulle nostre linee di Granuda.-Sott. Bedoni

Sulla strada ferrata 8 carrelli, sulla strada rotabile 67 uomini, caari 20, muli 9, sulla teleferica 3 carrelli.-S.Ten Bedoni

 

Osservatorio N. 10

Piccolo movimento di uomini sulla strada Palug Pazogna – Carrelli sulla strada ferrata Malborghetto Ugoviz. Una locomotiva sulla strada di Tarvis . Le batterie del Gugg sparavano in direzione di Gramuda e del Mittagskofel . Fitta nebbia ostacola la visibilità.-Asp. Riespo

 

Osservatorio N. 11

Ore 6.11 una macchina ferroviaria da manovra alla stazione di Tarvis. Ore 7 un treno da Tarvis diretto a Lubiana, dalle ore 9 alle 11.30 batteria nemica del Prasnich ha sparato 7 colpi a Percussione sulle falde sud est del Basso Peceit. Dalle ore 9.11 alle 11.41 ha lanciato da ______ probabilmente con lanciabombe su Plania Graben Dalle ore 10 alle 17 batteria nemica di m.c. del Gugg Berg ha sparato 7 colpi 2 colpi dalla selletta del Mittagskofel e 5 colpi in direzione di Forcella Bieliga. Dalle 17.9 alle 18.49 Batteria nemica di p.c. del Gugg Berg ha sparato 6 colpi a tempo nella direzione del Pipar.-S.Ten Fumagalli  

 

Osservatorio N. 12

Alle ore 18 dalla Forcella Prasnich tiravano 11 colpi di medio calibro sul quadretto 93-93 altri colpi fra il Peceit e lo Ialsenbach.-Ten.Roberti

22 – 6 – 917

 

Osservatorio N. 8

Durante la notte nulla di nuovo. Alle ore 6.45 80 uomini vanno da Imboch a Imofen. Alle ore 13.30  45 uomini passano sulla strada del Bombasch – Alle ore 18.50 uomini vanno da Auernigh ad Imofen. Durante la giornata 6 uomini lavorano nelle trincee del Bombasch; 6 uomini lavorano allargando la cannoniera dello Seit quadr. 74-69 x=15.5 y=5.-Ten. Cappello

 

Osservatorio N. 9

Nella giornata si sono notate le seguenti novità: Sulla strada rotabile carri 16 uomini 59 dei quali 4 uomini a cavallo. Sulla strada ferroviaria carrelli 10  – Sulla teleferica carrelli 10 – Alle ore 15.25 furono eseguiti tiri della 475 P.C. sul quadretto 77-91 per disturbare lavori.-F.to Sott. Pedone

 

Osservatorio N. 10

Piccolo movimento di uomini sulla strada ferrata Rio Paluch Pazogna. Carrelli sulla strada ferrata Ugoviz Malborghetto e sulla teleferica Col de Mez Simelen. Piccolo trasporto di tavole; mine al Simelen Gugg Rio Malborghetto. Piccolo movimento di muli rio Paluch Pozogna..-Asp.te Russo

 

Osservatorio N. 11

Alle ore 8.30 alle ore 10.30 la batteria di medio calibro della Sella Praznich ha riaperto il fuoco a sud di quota 1970 N. 26 colpi a tempo e a percussione. Dalle ore 9.40 alle 11.30 la batteria di medio calibro dell’ Erlacopf ha aperto il fuoco ad est del Peceit N.14 colpi. Dalle ore 11.25 alle 12.30 il nemico dallo Svarzenberg ha lanciato 4 bombe su Plania Graben. Dalle ore 14.30 alle 16.45 una batteria di medio calibro posta tra Erlacof ha riaperto il fuoco nella Forcella fra il Mittagskofel e quota 952 – 9 colpi a tempo e nella direzione del Pipar. Dalle 16.50 alle 17.30 il Gugg Berg ha aperto il fuoco in direzione di Granuda N.7 colpi a tempo. Alle 5.45 una macchina ferroviaria da manovra nella stazione di Tarvis. Ore 18.30 circa 40 uomini da Ugoviz vanno verso Saisinich (Saifnitz). Ore 21 circa 25 carrette cariche si recano a Ugoviz. Nella giornata si sono notati gli scoppi di mine a quota 1973 – 22 mine su quota 1952 – 4 su quota 1289 e 1 mina su quota 1761. –Ten Bedone

 

Osservatorio n. 12

Alle 8.45 la Forcella Prasnich aprì il fuoco tirando 23 colpi di medio calibro fra il Pecceit e llo Scwarzen Berg.-S.Ten Mastrovilli